bus lane примеры

• At the moment, construction work for another bus lane is ongoing.
  В данный момент ведутся работы по строительству еще одной полосы для автобусов.
• Are moped riders in your country allowed to use bus lanes?
  Разрешается ли водителям мопедов в вашей стране пользоваться полосами движения, отведенными для автобусов?
• He liked to drive his own cars, and would drive in the public lanes, even though as a monarch he was allowed to drive in bus lanes.
  Он сам водил свои автомобили и ездил по общей полосе, хотя как монарх имел право пользоваться выделенной для автобусов.
• It is recommended that countries explore possibilities for urban transport such as express bus lanes and mass transit systems, including light rail and metro service.
  Рекомендуется, чтобы страны рассмотрели возможность применения таких видов городского транспорта, как экспресс-автобусы и системы общественного транспорта, включая городскую железную дорогу и метро.
• The proposal extends the prohibition of standing or parking by motor vehicles on cycle tracks, pavements and verges to cycle lanes, bus lanes, tracks for horseback riders and footpaths.
  Предложением предусматривается распространение запрета на остановку или стоянку автомобилей не только на велосипедные дорожки, тротуары и обочины, но и на велосипедные полосы движения, полосы, предназначенные для движения автобусов, дорожки для всадников и дорожки для пешеходов.
• The purpose of the amendment proposed is to extend to built-up areas and outside these the prohibition of standing or parking to other types of infrastructure such as cycle lanes, bus lanes, tracks for horseback riders and footpaths.
  Предлагаемая поправка направлена на то, чтобы расширить сферу действия запрета на остановку или стоянку в населенных пунктах и за их пределами, включив в нее инфраструктуры таких других типов, как велосипедные полосы движения, полосы, предназначенные для движения автобусов, дорожки для всадников и дорожки для пешеходов.
• Eurostat confirmed that they were ultimately interested in collecting data through the Common Questionnaire for other environmental items, such as numbers of bicycle lanes, bus lanes, metro lines, etc. and would prepare a paper on these additional variables for consideration by the IWG and the next session of WP.6.
  Евростат подтвердил свою крайнюю заинтересованность в сборе данных при помощи Общего вопросника по таким другим экологическим аспектам, как число полос для велосипедного движения, число полос для автобусного движения, линии метро и т.д., и отметил, что подготовит документ, касающийся этих дополнительный показателей, для рассмотрения МРГ, а также для рассмотрения на следующей сессии WP.6.